RUSSEN
ZES WEKEN EERDER
Bedankt dat je me ontmoet.
HOOFDKWARTIER OSS, JAN 1945
We zijn hier alleen.
Je hoeft niet zachtjes te praten.
Hoe kan ik helpen? -Ik weet het niet eens.
Oké, kom op.
Ga zitten. Wil je iets drinken?
O, nee, dank je.
Ik ben hierover naar MI5 gegaan...
...en ik wacht nog altijd op een antwoord.
Ik sprak ene Kim Philby?
En misschien reageert Philby op jou, want ik weet dat de Britten...
...en Amerikanen samenwerken, en...
Ik moet erbij zeggen dat ik toen dit gebeurde dronken was...
...en daarom reageert MI5 misschien niet...
...en het kan dat ze weten dat ik drink...
...en dat is iets...
Alle Britten drinken, hè?
Nou, ja.
Maar ik herinner me alles wat er werd gezegd.
En...
Nou, jullie heren.
Jullie Amerikanen...
...redden onze levens.
Wat is er?
Wat gebeurt er?
Er zit een Russische spion in het Cabinet Office.
Wat is je naam?
Phillip Jarvis.
En je adres?
Je kan me vertrouwen.
ACHT MAANDEN LATER
Jerry Roxborough en Mark Stephens.
Beide mannen zijn hoge ambtenaren.
Stephens is hoger.
Ze waren beiden bij de privévergaderingen van het Cabinet Office in '37 en '43...
...waar de lekken van zijn.
Eén of beiden kunnen de mol zijn, maar we neigen naar...
...Mr Roxborough.
Met zijn nieuwe auto die hij volgens Feef niet kan betalen.
Hij presenteert zich als een soort bovenklasse.
Maar de bovenklasse pronkt niet zo met hun geld.
Die hebben gaten in hun truien en zo.
Hij heeft een bekakt accent, maar zei laatst wel 'opera.'
In plaats van?
'Op'ra.' Zo zeggen we het gewoon niet.
Britten zijn zulke snobs.
En die andere? Stephens?
Hij gaat al met pensioen. Zieke vrouw.
De Russen zouden iemand op Stephens niveau nooit laten opgeven.
Zieke vrouw of niet. Ik zet in op Roxborough.
Jarvis, waarom gaf hij je die namen niet?
Hij werd vermoord.
Maar hij vroeg de dossiers een maand daarvoor op.
Misschien vertrouwde hij je niet.
Misschien wilde hij zeker zijn.
Wat ook nodig is.
Dus wat nu?
Mr Roxborough leren kennen.
Zijn vertrouwen winnen.
Oh.
Ja.
Heel goed.
Gelukkig zijn Engelse mannen seksueel terughoudender dan Amerikanen.
Ze is ook nog antropologe.
Jerry en ik gaan naar de matinee bij The Weekend.
En tot dan?
Ik let op hem, we zijn toch altijd op ons werk.
Het is druk vanwege het nieuwe ministerie.
Van volksverzekering.
Het lijkt dat er...
...meer dan één communist geïnfiltreerd is.
De volksverzekering kost erg weinig en helpt enorm...
...bij het tegengaan van onnodig lijden.
Je zei dat ze aan onze kant stond.
Ze lijkt me erg beschermend over de Attlee-regering.
Dat komt door haar vriendje.
Ze gaan uit?
Stel je voor dat ze met hem trouwt.
Als je haar aan boord wilt houden...
...duw haar dan niet weg.
Dat deed ik niet. -Ja wel.
Het is een verleiding.
Ze moeten zich veilig voelen.
Er zijn andere manieren, nietwaar?
Zeker als ze beginnen te bokken.
Ja, er zijn andere manieren.
Goedemorgen, Mr Roxborough.
Goedemorgen.
Excuseer.
Mv Garrick.
Ik krijg het er niet uit.
Ja wel, het werkt.
Kan je de deur opendoen? -Wacht even!
Het is nu een grote natte vlek, iedereen ziet het.
Rol je rok op.
Ja.
Ja, het is oké.
Knoop dit om je middel.
Je ziet er chique uit.
Niemand merkt het.
Dank je.
De deur zit op slot. -Eén moment!
Ik wil dat alle ministeries deze cijfers...
...controleren en bevestigen.
En dank aan mv Symonds voor het vinden ervan.
Klein slim ding, hè?
Ze is vrij lang.
We verwachten ook nieuw personeel...
...van 32.500 man voor het nieuwe ministerie.
Dat is 8.000 meer dan gepland, en ik moet nog zien...
...of dat geld van de MRHA of de NRFP zal komen...
...betreffende nationalisaties. Volgend jaar wil ik die prognoses zien.
Wat we proberen is even complex als de bouw van de piramides.
En wij hebben geen slaven.
Bedankt voor het koken.
Graag gedaan.
Ik moet gaan.
Echt?
Ik moet heel veel lezen.
Geschiedenis van de joden in Palestina, de Arabieren in Palestina.
De Britten in Palestina. De Turken, de Kanaänieten, enzovoorts.
Luister.
Niet gaan.
Het is vrijdagavond.
Ik dacht dat 'Zal ik koken?' code was.
Code?
Mooi huis.
Huur je, of? -Bemoei je met je eigen zaken.
Niet daar.
Sorry.
Bloemen!
Geweldig observatievermogen.
Sorry, ik heb me verslapen. Ik ben er zo.
Oké.
Waar ben je opgegroeid?
Londen.
Jij? -Buiten Londen.
Heb je broers? Zussen?
Ik wil graag iets vragen. Eerlijk.
Vroeg je om een lift vanwege mijn auto?
Of omdat...
...je weet wel.
Of omdat...
...je weet wel.
Ik werk graag met je samen.
Zelfs in dit domme ministerie.
Wat fijn om samen uit te zijn.
Als vrienden.
Dan hoef je niet zo neutraal te zijn.
Wat?
Wat is er?
Is het de motor? -Nee, het is oké.
Hij lijkt nog te lopen.
Ik wil hem niet beschadigen.
Ik heb een monteur.
In het handschoenenkastje?
Zijn kaart.
When a merry maiden marries
Sorrow goes and pleasure tarries
Every sound becomes a song,
DE PHILLIP JARVIS-KAMER
All is right and nothing's wrong.
From today and ever after
Let your tears be tears of laughter
Every sigh that finds a vent
Be a sigh of sweet content.
Dat is erg vriendelijk, dank u.
Ik ben blij dat je er bent.
Ze versliep zich.
En we hadden autopech, het spijt me.
Je was geweldig, Pris.
Als ik zing, sterven de vogels.
Goed u te zien, mv Symonds.
Geef hem een pets.
Wat? -Niets.
Bedankt voor uw komst.
We gaan er bij de Gilbert and Sullivan Society prat op...
...dat we nooit te lang blijven.
Maar als ik nog heel even jullie aandacht mag...
...wil ik deze kans grijpen om onze geliefde collega...
...en vriend te herdenken...
...Phillip Jarvis.
Die zo'n solide lid was van de organisatie.
Hij wordt gemist.
Ik ben ook blij om formeel aan te kondigen...
...dat we door de nodige bureaucratie heen zijn...
...en onze repetitieruimte nu zijn naam draagt.
Waar is mv Garrick naartoe?
O, zij en Jarvis waren...
Excuseer.
Is alles goed?
Ja, natuurlijk.
Waarom niet?
Ik werd ook verliefd in de oorlog.
Waarom denk je dat ik verliefd was?
O, Mr Roxborough zei dat jij en Mr Jarvis...
Ik wilde sorry zeggen.
Hij leek een geweldig man.
Mr Jarvis was een dronkaard.
Hij stonk naar drank.
Ik ontweek hem.
Vermijd kantoorroddels...
...mv Symonds.
Sing hey, Lackaday!
Let the tears fall free
For the pretty little flower
And the great oak tree.
Sing hey, Lackaday!
Hey, Lackaday.
Lackaday.
O, nee.
Niet voor mij, bedankt.
Volgende week wil ik wat tonen lager.
Volgende week ben ik onderweg naar Dumbarton Oaks.
Vrede is geen excuus voor het missen van repetitie.
21 augustus 1944, een dag die we ons herinneren...
...door de drie landen hier in Dumbarton Oaks...
...die de basis legden voor de Verenigde Naties.
Om oorlog tot het verleden te laten behoren.
De Amerikaanse delegatie, de Britse, de Russische...
Klootzakken! -Sorry.
Cut!
Amerikanen hebben grotere bedden.
Ze zijn ook groter.
Een echt superieur ras.
Waarom zijn ze zo lang?
Ik denk dat ik hier slaap.
Jij slaapt bij Jerry, anders weet hij dat er iets mis is.
Dat weet hij toch.
Nee. En ik wil niet dat hij het weet. Niemand.
Ik moet naar de onderstaatssecretaris.
Oké.
Nee, ik moet...
Yep.
Ja, heel goed.
En iedereen weet dat we nu om half tien beginnen?
Ja.
Drink. -Ik moet naar huis.
Zwangere vrouw. -Gefeliciteerd.
Dat is geweldig.
Jij. Kom op.
O, nee... -Dit is een gedenkwaardig moment.
We drinken op brüderschaft.
Oké, een snelle dan. -Ja.
Deze man, Attlee.
Wordt hij de premier? -Ik weet het niet.
Attlee is slim.
Hij begrijpt dat als er nog een oorlog is...
...we allemaal dood zijn.
Bases in het Midden-Oosten.
Engeland heeft ze niet nodig.
Dus, wat...
Je hoorde Attlee...
...praten over...
...bases in het Midden-Oosten?
O, we zijn de kleinen mannen die willen helpen.
We hebben leiders, maar wij, de adviseurs...
...redden de wereld van een 'boem'.
En er komt zeker zo'n boem, als...
...jullie van het PWP-comité en het Palestina-mandaat...
Hoe weet je van die comités?
Stalin hoort alles.
Ik probeerde je te verplaatsen.
Het was onmogelijk.
Ik hoop dat niemand je zag, en het zou fijn zijn als...
...niemand je zag vertrekken.
Ik moet je over gisternacht vertellen.
Je prioriteit zou gorgelen en een bad moeten zijn.
Mijn prioriteit is ervoor zorgen dat iedereen klaar is voor de...
...belangrijke vergaderingen vandaag.
Breng je haar naar huis, Jerry? -Hm-hm.
Voorzichtig.
Hoe ging het?
Je bracht Mr Roxborough niet naar binnen, dus...
...ik neem aan dat je alle nodige informatie hebt.
Nee, ik...
We hebben allebei sloten gekraakt.
In het handschoenenkastje van Jerry's auto...
...zit een pistool.
Veel mensen hebben een pistool.
Niet in Engeland. Het is vreemd.
We komen meer te weten als je hem binnenbrengt.
Er was wel iemand, hè?
Ik zie de lakens.
Een mooie vrouw als jij kan makkelijker achter geheimen komen.
Dat is een enorm voordeel voor je.
Ja, maar ik wil niet... -Sst.
Wees geen kleine meisje.
Wees een grote meid.
Je hebt macht.
Echte macht.
Gebruik die.
Dat is geen schande.
Jij en Peter waren minnaars, maar hij zou je hetzelfde zeggen.
Dit is werk.
Peter weet wat dit werk van een vrouw vraagt.
Voel je er niet slecht over.
Doe wat je moet doen.
Ik heb nog iets ontdekt.
Priscilla Garrick. Ik denk dat zij en Jarvis een affaire hadden.
Ze ontkende toen ik het vroeg, maar ze deed iets...
...waardoor ik dacht dat ze loog. -Wat?
Ze schraapte haar keel.
Ze doet dat als ze zenuwachtig is. Waarom zou ze zenuwachtig zijn?
Misschien weet ze meer. Misschien was ze erbij...
...betrokken?
Maar ze was niet bij de vergaderingen.
Ze werd niet vermeld.
Maar Jerry wel.
Misschien is er meer dan één spion. Gouzenko gaf 40 namen op in Canada.
Er was een heel netwerk.
Laten we een stapje verder gaan.
Ik heb het slot niet gekraakt.
Ik heb een sleutel.
Niets.
Geen geheime dozen.
Geen afluisterapparatuur.
Het is hier smerig.
Een sloddervos.
Ze zei dat hij zich als aristocraat voordeed.
Misschien is hij...
...in het geheim van het proletariaat.
Dubbelleven.
Het leven van een spion.
Weet je wat?
Als Mr Roxborough thuiskomt...
...stel hem dan wat vragen.
En zorg dat hij de waarheid vertelt.
Ja.
Oké.
Rae, zou je een taart voor Mr Stephens kunnen halen?
Dat is niet echt mijn werk.
Vandaag wel.
Zo praat mammie tegen de bedienden, hè?
Mijn oude dame staat in de garage, ze wordt snel gerepareerd.
We doen een verjaardagsverrassing voor Mr Stephens om vijf uur.
Als ik haar terug heb, kunnen we misschien een stuk rijden.
Of we... -Weet je van de verrassing...
...voor Mr Stephens? -Ja, het hele kantoor.
We kunnen ook iets gaan drinken. Vanavond.
Of welke avond dan ook.
Jerry, sorry, maar ik denk niet dat we elkaar buiten werk...
...moeten zien.
Ik denk dat er niets mis mee is, we vinden elkaar leuk.
Wat een onzin.
Gaat het?
Nicholas Sullivan -Feef Symonds.
Na u. -Dank u.
De minister was geschokt door de verwoesting die hij in Rusland zag...
...vorige maand.
Hij wil graag een speech in het parlement geven...
...over het lijden van de Russen.
Hij gelooft dat het onze relaties zou versterken, die...
...nu moeizaam zijn door de discussie over...
...de Duitse middelen.
De Russen paaien levert niets op.
Ze minachten het.
Ik zal de verklaring van MI5 doorgeven.
Het idee bevalt me.
Mij niet.
Er blijven rapporten binnenkomen.
De communisten rekruteren nu in Oost-Duitsland.
Frankrijk wordt nu door communisten gerund.
De mijnwerkersstaking in de VS gebeurt terwijl de mijnwerkers...
...hier onze regering hun eisen geven...
'Arbeiders van de wereld, verenig u' het gebeurt.
Ondertussen vragen ze om meer informatie over onze toegang tot uranium.
Ik zou ze niet te veel paaien.
Dus.
Een nee van MI5.
Dat geven we door.
Verjaardagsverrassing voor Mr Stephens.
Juist.
Mooi gebaar, Feef.
Verjaardagsverrassing, Mr Stephens.
Ik neem wel op.
Hallo.
Ga je gang, mv Symonds.
Gelukkige verjaardag!
Gelukkige verjaardag, Mr Stephens.
Gelukkige verjaardag!
O, shit.
Sorry.
Mr Pitt kwam binnen.
Ik weet dat je hem haat.
Hij deed de deur open?
Natuurlijk niet. Je liet hem op een kier staan.
Ga zitten.
Een moment.
Kan ik terugbellen, Mr Leeming?
Wat is het met jou?
Je zegt dat je voor een vrouw moet werken. Dat Mr Hennessey je lastig valt.
Je bent hier vijf minuten en je leidt Mr Roxborough al af.
Vrouwen moeten twee keer zo goed zijn als mannen.
Dat moet echt.
Maak jezelf minder aantrekkelijk.
Denk je dat ik mijn haar niet kan doen?
Dat ik niet weet welke rouge ik moet gebruiken?
Dat ik me niet weet te kleden?
Het is de verkeerde aandacht.
Geen privéleven op kantoor.
Dat is een bevel.
En als je advies wilt...
...helemaal geen privéleven.
Je bent slim.
Als echtgenote telt dat niet.
Ik wil geen echtgenote zijn.
Dat heb ik nooit gewild.
Die kans heb je hier. -Dat weet ik.
Terug aan het werk.
Mijn moeder is alleen echtgenote.
Nu drinkt ze te veel.
Ik bewonder je.
Het is een belachelijk plan.
Ik koop een taart en ben er niet als ze hem presenteren.
Omdat je telefoon ging.
Ze betrapte me bijna. -Maar je had een plan.
Je had een excuus. Dat van die kat was briljant.
Als ze me ontslaan, heb je niets aan me. -Word niet ontslagen.
Ik heb iemand ontmoet.
Nicholas Sullivan, MI5, en ik wil hem vertellen wat er gaande is.
Hij is erg anti-Rusland, en ik denk dat ik, of jij, of wij allebei...
Absoluut niet.
Waarom niet? We staan aan dezelfde kant.
MI5 en MI6...
...zijn of incompetent of hebben spionnen.
Ik denk niet dat dat bij Mr Sullivan het geval is.
Je had hem moeten horen. Hij wilde geen geld...
...voor de Russen, en ik dacht... -Wat?
Jezelf voorstellen als spion?
'Ik rapporteer in het geheim aan een Amerikaans agent?'
Je vertelt niemand wie je bent.
Of wat we doen.
Of wat?
Geloof het of niet.
Ik wil je veilig houden.
Dat gaat je niet goed af.
Ik voel me niet veilig.
Alleen dwazen voelen zich veilig.
Ik was met iemand voor ik jou ontmoette.
Een Amerikaan.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Nee.
Ik gaf om hem.
Ik weet niet hoe aardig hij was.
Aardig is...
...zo saai.
Ja, ik weet het.
Maar ook fijn.
Wat doe je, man? Niet doen.
Het is oké.
Kan ik iemand voor je bellen?
Geen familie?
Niemand?
Mijn broers kwamen om in de oorlog.
Ik zou ook dood moeten zijn.
Ik moest me afscheiden van de kudde.
Naar de universiteit, en voor je het weet ben je te belangrijk om te vechten.
Het geeft niet.
Ze vonden me altijd al verwaand.
Dat zeiden ze tot in East End.
Het is iets wat ik doe.
In de auto zitten met een pistool.
Want...
...de wereld is soms erg duister.
Heb je dat gevoel wel eens?
Ik zou het niet doen.
Maar als ik het doe, wil ik niet dat de huisbazin de boel moet opruimen.
De duisternis?
Ja, het is vreselijk.
Maar de Partij kan altijd helpen.
O, ja, een partijtje helpt soms. Absoluut.
Met veel knappe meisjes.
Nee.
De Partij.
De Communistische Partij.
Nee.
Niet mijn pakkie-an.
Ze zochten altijd naar bekeerlingen toen we jong waren.
Mijn moeder sloeg de deur voor ze dicht.
'Ik stem niet op stinkende joodse communisten.'
Ze was een erg trotse vrouw.
Vorige week was goed, maar als we ze echt versteld willen doen staan...
...heb ik betere articulatie nodig.
Drie, vier!
We heten gondolieri
Maar dat is slechts een nuk
Het is heel eervol
Dat wat we doen
Alles hoffelijk gezien
Want we droegen een korte jas
Toegewijd aan schoonheid
Mijn broer en ik.
Als de ochtendstond aanbreekt,
Verzaken onze banken,
Om hun ontwaking te begroeten
Met liederen komen we
Op een zomermiddag
Bij het bezinken...
Ik wilde het even over mv Symonds hebben.
Ik wil weten waarom ze weg wilde bij volkshuisvesting.
Jij zei dat je haar wilde.
Ze zei dat jij haar lastig viel.
Maar dat is erg onwaarschijnlijk. Dus ik wilde het bespreken.
Waarom onwaarschijnlijk?
Je lijkt me niet het type.
Luister, ze is...
...een aantrekkelijke meid.
Mijn...
Mijn interesse in haar ging te ver.
Ik zal haar mijn excuses aanbieden.
Ze is...
...erg knap.
En ik hou van knappe meisjes.
Kom je, David?
Dus Mr Roxborough leidt inderdaad een dubbelleven.
Maar niet dat van een spion.
We zien iets niet.
Ik moet nog eens kijken.
Dank je.
ARCHIEFMATERIAAL
Ze willen dat de toespraak van de koning gewijd is aan de nationalisatie...
...van binnenlandse transportdiensten, elektriciteit en gezondheidsdiensten.
We moeten adviseren dat dat te veel is voor volgend jaar.
Excuseer.
Ik moet zeggen...
...dat ik je erg leuk vind en dat ik geen nee accepteer.
Jerry.
Sorry, ik ben al met iemand.
Wat?
Dus je wilde alleen een ritje in mijn auto.
Ik vroeg je dat en je loog.
Het spijt me. Er zijn dingen veranderd.
Kleine meisjes...
...die in een mooie auto willen rijden...
...moeten oppassen als ze de chauffeur die blik geven...
...en hun benen laten zien.
Anders krijgt de chauffeur verkeerde ideeën.
Kan ik je een geheim vertellen?
Natuurlijk.
Want het vreet me op.
Je zult denken dat ik gek ben.
Maar ik denk dat de Russen...
...een spion bij ons geplaatst hebben.
Je bent gek. -Ik denk dat het Roxborough is.
Of Stephens.
Maar ik kan het...
...tegen niemand zeggen, want...
Jezus, het idee. Dit zijn goede mannen.
Ik...
Ik kan het niet geloven.
Hé.
Wat is dat voor blik?
Het is niets.
Maar...
...waarom zijn we nergens veilig?
Hij wil niets zeggen. Hij heeft me niet in de gaten, maar...
...ik denk dat ik het moet benoemen.
Ja.
Dus wat moet ik doen?
Ik regel het verder.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft wat?
Alsjeblieft?
Maak je geen zorgen, kameraad.
EIGENDOM VAN HET CABINET OFFICE